os hispanos são, por natureza, um dos povos mais avessos aos conteúdos anglófonos. toda a gente sabe que os espanhóis falam mau inglês, que os seus filmes são dobrados e mais uma data de coisas.
chamemos-lhe "nhurros".
fará sentido, assim, a inclusão de conteúdos introdutórios em espanhol, para ultrapassar a primeira barreira linguística. mas não é só espanha. lembrem-se da américa do sul e das enormes comunidades hispanófonas por aí…
para nós, portugueses… temos tudo a ganhar. eu pelo menos penso que não ficava mal que os espanhóis tivessem junto à fronteira um maior número de caches. que tivéssemos mais visitas de espanhois. mais qualquer coisa que o el corte ingles.
se repararem também, temos um território N vezes menor que o espanhol, um número N vezes menor de população, um nível de vida inferior (o geocaching evolui com a informatização da população e nem toda a gente tem $$$ para um GPS). e no entanto, em número de caches, tendo em conta o que acabei de dizer, ganhamos 🙂
que venham esses tesoros, esses buscadores e esses bichos viajeros 🙂
Embora nós por cá até estejamos (regra geral, mas não sempre!) à vontade com o inglês, a verdade é que em boa medida temos problemas semelhantes aos Espanhóis. Entre outras coisas, isso levou a que no Brasil fizessem isto: http://www.geocachingbrasil.com.br/
na tentativa de que o Geocaching por lá se desenvolvesse mais. Mas, tal como a Garmin naõ considera o Brasil prioritário, os Geocachers por lá também não têm tido muita sorte…
Oh MAntunes, não queres lá ir dar um empurrãozinho? 😉
Era giro (embora talvez demasiado trabalhoso) sermos pioneiros no mundo português no "licenciamento" do Geocaching, à semelhança dos Nuestros Hermanos…
Loading ...
7 responses so far ↓
1 btrodrigues // May 29, 2005 at 16:18
os hispanos são, por natureza, um dos povos mais avessos aos conteúdos anglófonos. toda a gente sabe que os espanhóis falam mau inglês, que os seus filmes são dobrados e mais uma data de coisas.
chamemos-lhe "nhurros".
fará sentido, assim, a inclusão de conteúdos introdutórios em espanhol, para ultrapassar a primeira barreira linguística. mas não é só espanha. lembrem-se da américa do sul e das enormes comunidades hispanófonas por aí…
para nós, portugueses… temos tudo a ganhar. eu pelo menos penso que não ficava mal que os espanhóis tivessem junto à fronteira um maior número de caches. que tivéssemos mais visitas de espanhois. mais qualquer coisa que o el corte ingles.
se repararem também, temos um território N vezes menor que o espanhol, um número N vezes menor de população, um nível de vida inferior (o geocaching evolui com a informatização da população e nem toda a gente tem $$$ para um GPS). e no entanto, em número de caches, tendo em conta o que acabei de dizer, ganhamos 🙂
que venham esses tesoros, esses buscadores e esses bichos viajeros 🙂
2 lamas // May 29, 2005 at 18:58
Não acham que o no Geocaching@pt tem muito mais nível?
Além de não ser uma cópia, aqui temos um trato mais amável e muito menos formal…
3 portelada // May 29, 2005 at 20:30
Completamente de acordo !!
Gosto muito mais o nosso gc@pt e as suas funcionalidades!!!!
Achei graça á falta de originalidade deles !!! só isso !!!
4 Walrus // May 29, 2005 at 23:25
…descobri esta no outro dia: http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=e09cec8c-93a5-4906-a4a0-3215d468d44f
Estou a pensar dar lá um salto no dia em que for a outra duas certas caches que estão para ser colocadas 😀
5 btrodrigues // May 30, 2005 at 11:20
sim, o geo@pt é muito mais bonito e tal.
mas o geocaching hispano é OFICIAL, é iniciativa do geocaching.com, não é falta de originalidade, é seguir a mesma linha gráfica. get it?
6 lamas // May 30, 2005 at 12:00
Não sabia que era oficial, mas de qualquer maneira gosto mais do nosso, prontos…
7 rifkind // May 30, 2005 at 16:00
Embora nós por cá até estejamos (regra geral, mas não sempre!) à vontade com o inglês, a verdade é que em boa medida temos problemas semelhantes aos Espanhóis.
Entre outras coisas, isso levou a que no Brasil fizessem isto:
http://www.geocachingbrasil.com.br/
na tentativa de que o Geocaching por lá se desenvolvesse mais. Mas, tal como a Garmin naõ considera o Brasil prioritário, os Geocachers por lá também não têm tido muita sorte…
Oh MAntunes, não queres lá ir dar um empurrãozinho? 😉
Era giro (embora talvez demasiado trabalhoso) sermos pioneiros no mundo português no "licenciamento" do Geocaching, à semelhança dos Nuestros Hermanos…
Xau,
Rifkind
Leave a Comment